Skip to Content

Précision sur le terme pharaon

mer, 17/05/2023 - 09:42 — ftonic

Le terme pharaon dérive de la Bible qui utilisait le mot « pharaô » (ou farao en hébreux), mot grec que l’on retrouve dans la Bible grecque, la Septante.

En réalité ce mot grec dérive d’un mot égyptien, Per-âa, littéralement « la grande maison ». La « grande maison » désigne le palais royal, l’institution royale. Ce terme remonte très loin dans l’histoire égyptienne. Mais Per-âa ne désigne pas la personne du roi d’Égypte. Per-âa désignera la personne roi seulement durant le 1er millénaire avant notre ère.

Il existe seulement quelques très rares exemples durant le Nouvel Empire (env. 1550-1070 av. J.-C.) où per-âa signifie la personne du roi. Il faudrait donc utiliser les expressions « roi » ou « souverain d’Égypte » au lieu de « pharaon ».

L’usage de pharaon pour désigner le roi semble être assez récent dans notre langue, on le doit à Champollion. 

 

Commentaires

Publier un nouveau commentaire

  • Tags HTML autorisés : <a> <b> <blockquote> <br> <cite> <code> <dd> <dl> <dt> <em> <i> <img> <li> <ol> <p> <span> <strong> <u> <ul>
    Allowed Style properties: text-align

Plus d'informations sur les options de formatage

CAPTCHA
Ceci sert à tester si vous êtes un utilisateur humain afin de contrer les robots spammeurs
                                                                      
 88        88   88            8b           d8   88   8b           d8  
 88        88   88            `8b         d8'   88   `8b         d8'  
 88        88   88             `8b       d8'    88    `8b       d8'   
 88        88   88              `8b     d8'     88     `8b     d8'    
 88        88   88               `8b   d8'      88      `8b   d8'     
 88        88   88                `8b d8'       88       `8b d8'      
 Y8a.    .a8P   88                 `888'        88        `888'       
  `"Y8888Y"'    88888888888         `8'         88         `8'


actualite | about seo